非正規形の英語

また、再就職型の女性の就業形態をみると、非正規雇用者が多くを占め、再就職時において正規雇用者として就業を希望するものの、非正規雇用者として就業せざるを得ない状況もうかがえる。例文帳に追加

(The Difficult Employment Situation for Youth)Looking at the youth unemployment rate, it increased sharply for both males and females in the mid-1990s, climbing to 12.8% for the 15?19 group in 2002 and 9.8% for the 20?24 group in 2003. - 厚生労働省

理想とされた3.8％に近づく形で非正規雇用化が進められたことがうかがえる。例文帳に追加

We can see that the shift to non-regular employees is progressing toward the ideal 3.8%. - 経済産業省

非正規雇用の技能者への企業の教育訓練、キャリア形成支援は手薄。例文帳に追加

The education, training and career development support offered by companies to non-permanent workers are generally insufficient.発音を聞く  - 経済産業省

就業形態については、1997年以降、正規の職員・従業員は減少傾向で推移する中で非正規の職員・従業員は増加しており、雇用者数に占める非正規の職員・従業員数の割合は2003年平均では28.1％を占めるに至っている。例文帳に追加

As for the working patterns, while the number of regular employees and staff has been on the decline since 1997, that of non-regular employees and staff has increased; the share of non-regular employees and staff accounted for 28.1% of the total number of employed personnel on average in 2003. - 厚生労働省

（若年者の職場への定着）離職した若年者の転職後の就業形態をみると、非正規雇用者として雇用される者の割合が上昇傾向で推移しており、特に正規雇用者から非正規雇用者になる者の割合が上昇している（第38図）。例文帳に追加

(Basic Direction of Labour Policy in the Future)It is important to develop a society in which each worker is motivated to work and can demonstrate theirability. - 厚生労働省

～非正規雇用者のスタッフ型人材は、10年前と比較して理想に近づく形で増加している。正規雇用者のプロデューサー型人材は、10年前と比較して理想から離れる形で減少している～例文帳に追加

Non-regular employees in the staff category have increased compared to 10 years ago and moved closer to the ideal while regular employees in the producer category have decreased compared to10 years ago and moved farther away from the ideal - 経済産業省

画像形成装置において、トナー種別判定部４１は、トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定し、レポート生成部４２は、トナーカートリッジが正規品ではない場合に、正規品を使用したときの当該画像形成装置の特性値と、非正規品を使用したときの当該画像形成装置の特性値とを対比したレポートを生成する。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: a toner type determination unit 41 that determines whether or not a toner cartridge is an official product; and a report creation unit 42 that, if the toner cartridge is not an official product, creates a report comparing a characteristic value of the image forming apparatus when an official product is used with a characteristic value of the image forming apparatus when an unofficial product is used. - 特許庁

形状データベース２に格納された、各部品の正規および非正規の構成についての複数の部品情報の中から、照会すべき部品の構成と一致する部品情報を検索する。例文帳に追加

Component information matched with the configurations of the component to be inquired is retrieved from a plurality of component information about the normal and non-normal configurations of each component stored in a shape database 2. - 特許庁