領五の英語

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。例文帳に追加

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　継続して五年間第百五十四条第一項の規定により受領することができる剰余金の配当を受領しなかった者例文帳に追加

(ii) That the persons have not received the dividends of surplus to which they are entitled under the provisions of Article 154(1) for consecutive five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代に,領主が伐採を禁止した五種類の木例文帳に追加

in the Edo period of Japan, five kinds of trees that were forbidden to be cut down - EDR日英対訳辞書

官位は従五位下、受領名は豊前国守。例文帳に追加

He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his juryomei (allowance to be called with a special rank name adding his country name) was Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年3月6日：伊太利国王冠第五等勲章を受領例文帳に追加

March 6, 1896: Received the fifth grade medal of king of Italy発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北条氏所領役帳」によれば、五千貫文を超える家中最大の所領を領有した。例文帳に追加

According to 'the Tax Ledger (a list of vassals' shoryo [territory]) of the Hojo Family,' he had the biggest territory of the family which was more than 5,000 kanmon (1,000 kanmon = 10,000 yen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河守受領の為の位階は従五位下に相当するが、当時の慣例では、従五位下の位階を与えられる姓の系統は限られていた。例文帳に追加

To obtain the Mikawa Governor post, it was customary at that time to hold a rank of equivalent to a Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) however, there were rigid hereditary family line limitations to who was awarded Jugoinoge rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　その株式の株主が継続して五年間剰余金の配当を受領しなかったもの例文帳に追加

(ii) That the shareholders of such shares have not received dividends of surplus for consecutive five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム