頼典の英語

特定の店舗に来店した顧客をターゲットとして特典を発行依頼をすることのできる特典発行代行システムの提供。例文帳に追加

To provide a privilege issuance proxy system for issuing a request to issue a privilege to a customer who visits a specific store. - 特許庁

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。例文帳に追加

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly. - Tatoeba例文

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。例文帳に追加

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頼盛は大宰大弐として現地に赴任していたため、この式典には欠席している。例文帳に追加

Yorimori did not attend the ceremony, as he had moved to Dazaifu to assume his duties as the dazai daini.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経典を筆写したのは平家の一族らで、清盛・平重盛・平頼盛・平教盛など。例文帳に追加

The scriptures were brush-copied by Kiyomori, TAIRA no Shigemori, TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori and other members of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。例文帳に追加

In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2. - 特許庁

また、古典『平家物語』では、精兵の一人として頼光の名が挙げられているなど、頼光に武勇的人物を求める傾向もある。例文帳に追加

Furthermore, in the Japanese classic "Heike Monogatari," Yorimitsu's name is mentioned as one of the highly talented warriors, and there is a tendency to seek valiant characteristics in Yorimitsu's personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央情報処理機２０は、弔問者側端末２６に入力された弔意情報、香典情報、生花情報に応じて、香典や生花の手配をすると共に、会場側情報処理機１８に香典や生花の手配を依頼した弔問者の氏名等の情報を即時に送信する。例文帳に追加

The central information processor 20 arranges obituary gifts and flowers according to sympathetic expression information, obituary gift information, and flower information inputted to the sympathetic visitor terminals 26 and immediately sends information on the names, etc., of sympathetic visitors having made requests to arrange obituary gifts and flowers to the hall-side information processor 18. - 特許庁