頼央の英語

その一方で信頼と最後まで行動をともにした義朝は敗死して河内源氏は没落、事実上中央から消えてしまった。例文帳に追加

Yoshitomo, who never left Nobuyori until the end, was killed in the battle, which marked the end of the Kawachi-Genji from the political scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野は旗本梶川頼照らに取り押さえられ、義央は高家品川伊氏・畠山義寧らによって蘇鉄の間へ運ばれた。例文帳に追加

ASANO was arrested by Yoriteru KAJIKAWA, hatamoto, and others, whereupon Yoshihisa was carried to the sotetsu no ma (a room of cycad) by Koreuji SHINAGAWA, koke, and Yoshiyasu HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の中央政府への復帰を目指していた頼朝とは目的を異にしていたものと考えられている。例文帳に追加

It is thought that their aim was different from that of Yoritomo's, which was to return to central government in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は、摂津国の渡辺津(現・大阪市中央区)を本拠地とする滝口武者である嵯峨源氏の渡辺氏を郎党とする。例文帳に追加

Yorimasa took as followers the Watanabe clan, who belonged to the Saga-Genji--Takiguchi warriors--and whose stronghold was in Watanabetsu in Settsu Province (in modern-day Chuo ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「巻十四の織田氏」までの数篇が現代語訳で、「頼山陽　日本の名著20」中央公論新社で出されている。例文帳に追加

Further, several books up to "Volume 14, the Oda clan" are published in modern Japanese by Chuokoron-shinsha, Inc. under the title of "Sanyo RAI Nihon no Meicho [Japanese classic] volume 20."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央プロセッサは要求端末および／または通信ネットワークが信頼されている源かどうか決定する。例文帳に追加

The central processor determines whether the requesting terminal and/or the communications network is a trusted source. - 特許庁

中央装置１０は、顧客端末装置２０より工事依頼を受ければ、協力会社端末装置３０に工事を委託する。例文帳に追加

When receiving a construction request from the customer terminal equipment 20, the central unit 10 entrusts the construction to the cooperation company terminal equipment 30. - 特許庁

すなわち、欠陥検出信頼性判定部１１２ｅは、「撮像エリアの中央部６４×６４画素の出力（暗電荷レベル）の平均値を求める。例文帳に追加

Namely, a defect detection reliability judging part 112e calculates the average value of outputs (dark electric charge level) of 64×64 pixels at a center part of an image pickup area. - 特許庁