風柳の英語

柳に風と聞き流しておいた例文帳に追加

I gave no heed to the remark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「競細腰雪柳風呂」美人画例文帳に追加

Kurabegoshi-yukiyanagiyu' Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、川柳と同じもので、初代川柳没後、四世川柳の代に、川柳風の作品に「俳風狂句」と名づけたのがはじまり。例文帳に追加

Originally, kyoku were the same as senryu (humorous or ironical haiku), but after the death of Senryu the first (a poet), and during the time of Senryu the fourth, poems in the Senryu style were named 'haifu kyoku'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世川柳は、「俳風狂句」を「柳風狂句」と改名し、天保の改革の荒波を川柳は乗り切ったが、文芸としては、みるものがなくなった。例文帳に追加

Senryu the fifth changed the name 'haifu kyoku' into 'ryufu kyoku,' and the poetry of senryu survived the adversities of the Tempo Reforms, as literature, though, it had declined significantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している例文帳に追加

I take no notice of people's remarks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している例文帳に追加

I give no heed to people's remarks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男にしつこく口説かれると風に柳と受け流している例文帳に追加

She deftly eludes his importunities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男がいくらしつこく口説いても柳に風と受け流している例文帳に追加

She deftly eludes his importunities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典