飾り縫いの英語

布地への飾り材の縫い付け方法と、連続裁断装置及び裁断機能付き飾り付けミシン例文帳に追加

SEWING METHOD OF DECORATION MATERIAL TO CLOTH, CONTINUOUS CUTTING DEVICE AND DECORATION SEWING MACHINE WITH CUTTING FUNCTION - 特許庁

輪郭データに基づき、Ｖステッチ３を形成するための止め縫いデータと、ジグザグステッチ４を形成するための飾り縫いデータとを作成する。例文帳に追加

On the basis of the contour data, stop sewing data for forming a V stitch 3 and decoration sewing data for forming a zigzag stitch 4 are prepared. - 特許庁

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。例文帳に追加

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャケットは黒で、黒いビーズが縫い付けられ、小さな黒玉の装飾の房飾りがあった。例文帳に追加

Her jacket was black, with black beads sewn upon it, and a fringe of little black jet ornaments.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上飾り糸による多様な装飾模様（上飾り縫目）の実現化を図り得るうえ、上飾り糸の糸切れや目飛びを防止できるようにした上飾り縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an upper decoration sewing machine which realizes various decorative patterns (top decoration stitches) with a top decoration thread and prevents breakage of the top decoration thread and skipping of the stitches. - 特許庁

１本針を用いて飾りしつけ縫目を所定間隔おきに任意の縫い方向に形成でき、機構が簡素であり、製造が容易であり、耐久性に優れた飾りしつけ縫いを行なうこと。例文帳に追加

To form decorative basting stitches in an optional sewing direction at prescribed intervals by using one needle, to simplify a mechanism, to facilitate manufacture and to perform decorative basting with excellent durability. - 特許庁

大人用の被布と違って袖が無く、絹紐で作った菊結びの飾りが打ち合わせ部分の両肩に縫い付けられていることが多い。例文帳に追加

Unlike hifu for adults, it has no sleeves and an ornament of chrysanthemum knot made of a silk string is often attached on the shoulder sections of uchiawase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)より糸又はその他の糸(クラス05-01)，飾り仕上げ(クラス05-04)，縫製用，編物用及び刺繍用機械(クラス15-06)又は縫い物キット(裁縫箱)(クラス03-01)は含まない。例文帳に追加

Not including yarns or other threads (Cl. 05-01), decorative trimmings (Cl. 05-04), sewing, knitting and embroidery machines (Cl. 15-06) or sewing kits (containers) (Cl. 03-01).発音を聞く  - 特許庁