養三の英語

藤原多比能（ふじわらのたびの、生没年不詳）は藤原不比等の娘で、母は県犬養三千代。例文帳に追加

FUJIWARA no Tabino (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Fuhito and her mother was Agata no INUKAI no Michiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養三千代の孫娘で、正一位左大臣橘諸兄の姪。例文帳に追加

She was a granddaughter of Agata no INUKAI no Michiyo, and a niece of TACHIBANA no Moroe, Shoichii Sadaijin (Senior First Rank, Minister of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養三千代（あがた（の）いぬかいのみちよ、天智4年（665年）?-天平5年1月11日(旧暦)（733年2月4日））は、奈良時代前期の女官。例文帳に追加

Agata no INUKAI no Michiyo (665? - January 11, 733 (old lunar calendar) (February 4, 733)) was a court lady during the early Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養三千代により橘氏一門の氏神として山城国相楽郡に創建されたのに始まる。例文帳に追加

Umenomiya-taisha Shrine originated with a shrine founded for the ujigami (guardian deity) of the Tachibana clan in Sagara County, Yamashiro Province by Agata no INUKAI no Michiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原不比等と県犬養三千代（橘三千代）の娘であり、聖武天皇の母である藤原宮子は異母姉。例文帳に追加

She was a daughter between FUJIWARA no Fuhito and Agata no INUKAI no Michiyo (ACHIBANA no Michiyo) and FUJIWARA no Miyako, mother of Emperor Shomu, was her paternal half-sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)元年（701年）頃に不比等と再婚した県犬養三千代について『続日本紀』に「（不比等の）後妻」と書かれている。例文帳に追加

There is a description in "Shoku Nihonshoki" (Continuation of Chronicles of Japan)of AGATAINUKAI no Michiyo, as "(Fuhito's) second wife" that Fuhito got emarried with around 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）、県犬養三千代が元明天皇から橘宿禰（たちばなのすくね）の氏姓を賜ったことを淵源とする。例文帳に追加

The clan's origin dated back to 708, when Agata no INUKAI no Michiyo was granted Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune by the Emperor Genmei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京への遷都の際に、県犬養三千代の娘である光明皇后と牟漏女王によって奈良に遷座し、さらに木津川の上流に遷座した。例文帳に追加

The shrine was moved to Nara by Agata no INUKAI no Michiyo's daughters Empress Komyo and Murono Okimi when the capital city was relocated to Heijo-kyo, and was again moved further up Kizu-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス