養寿の英語

養和2年のち改元して寿永元年（1182年）（64歳）例文帳に追加

1182 (Sixty-four years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和2年のち改元して寿永元年（1182年）（39歳）例文帳に追加

1182 (39 years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和2年のち改元して寿永元年（1182年）（56歳）例文帳に追加

In 1182 (age 56)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和2年のち改元して寿永元年（1182年）（70歳）例文帳に追加

1182: 70 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は養福院殿法山寿慶大禅定尼と伝わる。例文帳に追加

Her Homyo (Buddhist name) has been said to be Yofukuin dono Hozan Jukei Daizenjoni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、鎌倉へ帰還した範頼は、父義朝の供養のための勝長寿院落慶供養で源氏一門の列に並び出席している。例文帳に追加

In October, Noriyori returned to Kamakura and attended rakkei kuyo (a dedication ceremony) at Shochoju-in Temple for his father Yoshitomo together with the families of the Minamotono clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父藤原斉敏は46歳と短命であり、実父懐平や兄の経通も長寿ではなかったが、養父実資と同様に長寿であった。例文帳に追加

Although his grandfather FUJIWARA no Tadatoshi, died young at the age of 46, and his natural father, Kanehira and his brother, Tsunemichi, were not endowed with longevity, he could enjoy a long lifespan, as did his foster-father, Sanesuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本国外における寿司職人養成の一端に付いては、前述の項目「職人」を参照。）例文帳に追加

(For the part about training of sushi chef outside Japan, refer to 'Sushi chef' stated above.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス