香居の英語

寛政3年（1791年）に但馬国土居村（現兵庫県香住町（旧城崎郡））で生まれる。例文帳に追加

He was born in Doi village of Tajima Province (current Kasumi-cho [former Kinosaki-gun], Hyogo Prefecture) in 1791.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして翌29日、細川高国らは香西元長の居城嵐山城を攻め落とした。例文帳に追加

The following day, Takakuni HOSOKAWA captured Arashiyama-jo Castle, the residence of Motonaga KOZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊原・恵須取・大泊・落合・敷香・知取・泊居・野田・本斗・眞岡・留多加に支店があった。例文帳に追加

Branches in Toyohara, Esutoru, Otomari, Ochiai, Shikuka, Shirutoru, Tomarioru, Noda, Honto, Maoka, Rutaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送達宛先は，香港における居所又は営業所在地でなければならない。例文帳に追加

The address for service must be a residential or business address in Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

1249年、香取神宮の遷宮に際して正神殿・一鳥居などを造営するに功を挙げた。例文帳に追加

In 1249, at the time of the sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Katori-jingu Shrine, he distinguished himself in constructing Seishinden, Ichi no torii (the first archway), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、甕星香々背男（天津甕星）は常陸国の大甕山に居を構えて東国を支配していたとしている。例文帳に追加

According to the shrine's biography, Mikaboshikakaseo (Amatsumikaboshi) took up residence in Mt. Omika of Hitachi Province and reigned Togoku (the eastern part of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支庁が再編され、豊原・大泊・留多加・元泊・敷香・本斗・真岡・泊居・鵜城の9支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of nine branch offices: Toyohara, Otomari, Rutaka, Mototomari, Shikuka, Honto, Maoka, Tomarioru and Ushiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹上御苑内にあり、吹上御所として1961年（昭和36年）に建設され、生前の昭和天皇と香淳皇后の住居として使用された。例文帳に追加

Located in the Ｆukiage Imperial Gardens, it was constructed in 1961 as Fukiage Gosho and used as residence of late Emperor Showa and Empress Kojun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス