髑髏の英語

髑髏杖（どくろじょう）右手に持つ場合もある。例文帳に追加

Dokuro-jo (literally, stick with a scull), seen in the right hand in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千頂といって1000人の髑髏の上部を集めたもの。例文帳に追加

A collection of the top part of the skulls of 1000 people (called sencho [a thousand of tops]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背に髑髏の刺繍が施された陣羽織を着ていたらしい。例文帳に追加

It is said that he wore Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) embroidered a Dokuro (skull) on the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建立に使われる髑髏は、次のものを用いなければならない。例文帳に追加

The skulls to be made into the principal object of worship must be as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなればもはや髑髏本尊など必要なくなってしまうのである。例文帳に追加

Once they reach enlightenment the skull principal image is not necessary anymore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして約7年間もの歳月を費やして作られた髑髏本尊。例文帳に追加

In this way it takes about seven years for the skull to become the principal object of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髑髏を薄濃（はくだみ）にするというのは、死者への敬意を表すものである。例文帳に追加

Hakudami (a lacquered skull covered with gold) shows respect for the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その蓮華坊の髑髏が岩田川の底に沈んでいて、その目穴から柳が生え、風が吹くと髑髏が動くので上皇の頭が痛むのである」と告げた。例文帳に追加

However, Rengebo's skull sank to the bottom of the Iwata-gawa River and a willow grew from the eye socket - it is this that causes your head to become painful whenever the wind blows and moves the skull.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス