鬼籍の英語
きせき追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 necrology
「鬼籍」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
鬼籍に入る例文帳に追加
to join the majority―die発音を聞く - 斎藤和英大辞典
鬼籍(きせき)とは死者(中国語で言う「鬼」)の戸籍。例文帳に追加
Kiseki is a family register for the dead ('ki' in Chinese).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
転じて日本では過去帳のことを鬼籍とも言う。例文帳に追加
Derived from this, a kakocho (a family register for the dead) is also called kiseki in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『七人の侍』の中では最初に鬼籍に入る。例文帳に追加
Among the actors in "Seven Samurai," he was the first to pass away.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。例文帳に追加
An expression "joining the kiseki" means that one's name will be listed in the enmacho, or that "the person has passed away."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また日本にもこの思想が入っており、人が死ぬことを指して「鬼籍に入る」などと言う言い方がある他、元来の意味合いと混交したイメージでも捉えられている。例文帳に追加
This idea spread throughout Japan so the death of a person became expressed as 'Kiseki ni iru' (Join the ranks of Oni); this image mixed together with the original meaning has remained.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
|
|
鬼籍のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |