鳥馬の英語

推古天皇4年（596年）馬子は蘇我氏の氏寺である飛鳥寺を建立した。例文帳に追加

In 596, Umako built Asuka-dera Temple, a clan temple for the Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百足は馬に乗ってゆっくり近づき、飛鳥寺の西の槻の下に来た。例文帳に追加

Momotari riding a horse approached slowly and came under a zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨13系統：上鳥羽馬廻行／（西大路通経由）四条烏丸行例文帳に追加

Route 13 Ad hoc: Buses bound for Kamitoba Umamawashi/Shijo Karasuma (via Nishioji-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢日本書記｣によると，馬子は飛鳥川のほとりに居住していた。例文帳に追加

According to the "Nihon Shoki," Umako lived on the banks of the Asuka River.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

蘇我馬子が飛鳥に建立した、日本最古の本格的仏教寺院である飛鳥寺がその前身である。例文帳に追加

The predecessor of this temple was Asuka-dera Temple, the oldest orthodox Buddhist temple in Japan, which was erected in Asuka (an ancient capital of Japan during the Asuka period [538-710]) by SOGA-no-Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはいずれも、蘇我馬子が6世紀末、飛鳥に建立した日本最古の本格的寺院、法興寺（現在の飛鳥寺）の後身である。例文帳に追加

All of these regions formerly belonged to Hoko-ji Temple (now Asuka-dera Temple), the oldest orthodox Buddhist temple in Japan, erected in Asuka by SOGA-no-Umako in the end of the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(そのあと、武蔵（東京都・埼玉県）、上野（群馬県）を巡って鳥居峠（群馬・長野県境〉で、「あづまはや…」と嘆く。)例文帳に追加

(Then he traveled to Musashi (present-day Tokyo and Saitama Prefectures) and Kozuke (present-day Gunma Prefecture), and grieved 'Azuma haya...' at the pass of Torii (the border between present-day Gunma and Nagano Prefectures).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、馬子は法興寺（別名飛鳥寺、奈良に移ってからは元興寺）を建立した。例文帳に追加

For this reason, Umako had Hoko-ji Temple (also known as Asuka-dera Temple, and called Gango-ji Temple after it moved to Nara) built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス