黄川の英語

門人も多く、喜多川歌麿や恋川春町といった絵師、黄表紙作者を育てた。例文帳に追加

Among a large number of disciples, he developed painters and kibyoshi (illustrated fiction books with yellow covers) creators such as Utamaro KITAGAWA and Harumachi KOIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月11日大戦川橋梁（三室戸～黄檗間）中書島行き線路架け替え。例文帳に追加

July 11, 1997: The track for Chushojima that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge (between Mimurodo and Obaku) was replaced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして綱吉のもう一つの不運は水戸黄門（徳川光圀）の存在である。例文帳に追加

Another piece of bad luck for Tsunayoshi is the existence of Mito Komon (Mitsukuni TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川麻呂（4町）、坂上熊毛（6町）、黄書大伴（8町）、文成覚（4町）例文帳に追加

HOSHIKAWA no Maro (39,668 square meters), SAKANOUE no Kumake (59,502 square meters), KIFUMI no Otomo (79,336 square meters), and FUMI no Jokaku (39,668)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマゾンとオリノコ川の落葉樹で、革のような葉を持ち、香りの良い黄白色の花をつける例文帳に追加

deciduous tree of the Amazon and Orinoco Rivers having leathery leaves and fragrant yellow-white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

安永4年に刊行された恋川春町の『金々先生栄花夢』が黄表紙の代表作である。例文帳に追加

Harumachi KOIKAWA's 1775 serialized story "Professor Kinkin's Dream of Splendor" is seen as a representative example of the yellow book genre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日、頼朝は都へ使者を送ると、黄瀬川を発って鎌倉へ戻る。例文帳に追加

Yoritomo departed from the Kise River back to Kamakura on December 8 (November 8 under the old lunar calendar), after sending an envoy to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、頼朝の軍は駿河国黄瀬川に達し、義経は戦わずして京を落ちた。例文帳に追加

On December 1, the Yoritomo's troops reached the Kise-gawa River in Suruga Province, so that Yoshitsune fled from Kyoto without fighting against Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス