晴道の英語

天皇の御前で晴明と術比べをして負けた播磨国の道摩法師（蘆屋道満）はその後晴明の弟子になったという。例文帳に追加

Priest Doma (Doman ASHIYA) living in Harima Province was defeated by Seimei in a magic competition in front of the Emperor and became his pupil thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道には見事な風景と素晴らしい食べ物が沢山ある。例文帳に追加

There is a lot of great splendid and great food in Hokkaido. - Weblio Email例文集

わたらせ渓谷鉄道に乗って観る紅葉が素晴らしかった。例文帳に追加

The autumn leaves seen on board the Watarase Keikoku Railway were wonderful. - 時事英語例文集

最初の秋晴れの爽やかな日で、森林遊歩道が読んでいる。例文帳に追加

It's the first crisp day of autumn and a forest trail is calling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

茶の湯は千道安の門人であった桑山貞晴に師事していた。例文帳に追加

He learned tea ceremony from Sadaharu KUWAYAMA, who was a disciple of SEN no Doan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今昔物語集の「安倍晴明忠行に随いて道を習いし語」によれば、ある時忠行が内裏より自邸に帰宅途中、牛車の外にいた供の幼少の安倍晴明に呼び起こされた。例文帳に追加

According to the '安倍晴明忠行に随いて道を習いし語''Story of ABE no Seimei's learning the way under Tadayuki' in the "Konjaku Monogatari (Shu)," one day, when Tadayuki was on the way back home from the Imperial Palace, he was waken up by young attendant ABE no Seimei, who was outside the gissha (ox-drawn carriage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩は「今が晴明を抹殺する好機」と「ではその秘書を私がもっていたらその首をいただく」と言い、晴明はそれに応じてしまった。例文帳に追加

Doma thought, 'This is the best opportunity to kill Seimei.' and said to him, 'Then, if I really have the secret book, I'll cut your head off.' and Seimei carelessly agreed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。例文帳に追加

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス