１時間ごとにの英語

１　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は強烈な騒音を発する場所にとどまらせないこと。例文帳に追加

1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where severe noise is produced.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕事量の単位で一時間に1馬力で行う仕事量に等しい例文帳に追加

a unit of work equal to the work done by one horsepower in one hour発音を聞く  - 日本語WordNet

１　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所における重激なものにあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。例文帳に追加

1. These operations in extremely hot places and strenuous: trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of 15 minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、ワークの種別毎の各作業工程における作業時間を示す作業時間表を第１作業時間表作成部１より作成する。例文帳に追加

Then, a time book showing work hours of respective work processes for each kind of work is created from the 1st time book creation section 1. - 特許庁

昼間時の1時間毎の運転本数をまとめると、以下の通りになる。例文帳に追加

During the daytime the trains operated an hour are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト１からプリンタ２に印刷データＡを送信する前、圧縮／解凍時間試算部１３および転送時間試算１４は、データ圧縮／非圧縮方式ごとに、印刷データＡの圧縮／解凍時間および転送時間を試算する。例文帳に追加

Before the print data A is transmitted from the host 1 to the printer 2, a compression/extraction time estimation unit 13 and a transfer time estimation unit 14 estimate the compression/ extraction time and the transfer time of the print data A. - 特許庁

遊技機１側から出力されるアウトを単位時間毎に集計し、その単位時間毎に集計したアウトである単位時間アウトのうち最大の単位時間アウトである最大アウトを基準アウトとして特定する。例文帳に追加

Outs output from a game machine 1 side are added up by unit time, and the maximum number of outs per unit time, the maximum of numbers of outs added up by unit time, is specified as a reference number of outs. - 特許庁

溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrofield（R）Surveyor IIIまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。例文帳に追加

Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrofield（R）Surveyor III or Data Sonde. - 英語論文検索例文集