１次会の英語

第百五条　役員会又は清算人会は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。例文帳に追加

Article 105 (1) When an accounting auditor falls under any of the following items, the board of officers or board of liquidators may dismiss that accounting auditor:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の二十三　銀行持株会社は、銀行及び次に掲げる会社（以下この条及び次条第二項において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。例文帳に追加

Article 52-23 (1) A Bank Holding Company shall not have any Subsidiary Company other than Banks and companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter, such companies shall be referred to as a "Company Eligible to Be Subsidiary Companies" in this Article and paragraph (2) of the following Article):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の「被支配会社等」とは、次の各号のいずれかに該当する会社をいう。例文帳に追加

(3) The "Controlled Company, etc." under paragraph (1) shall be a company which falls under any of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　弁理士会は、会則を定め、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) The Patent Attorneys Association shall establish its Regulations by specifying the matters listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。例文帳に追加

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十七条　次に掲げる株式会社は、取締役会を置かなければならない。例文帳に追加

Article 327 (1) The following Stock Company shall have a board of directors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十三条　次に掲げる取締役は、取締役会設置会社の業務を執行する。例文帳に追加

Article 363 (1) The following directors shall execute the operations of a Company with Board of Directors:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　協会は、会則を定め、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 44 (1) The Institute shall stipulate a Constitution containing the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム