ｗａｒａｂｉの英語

The musical "Onono Komachi" was presented by Warabi-za in 2007, written by Makiko UCHIDATE and starring Chiyo TSUBAKI.発音を聞く 例文帳に追加

ミュージカル小野小町（わらび座　2007年上演の舞台。内舘牧子脚本、椿千代主演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 3 : "Kiso kaido Warabi no eki Todagawa Watashiba"発音を聞く 例文帳に追加

画像-3：『木曾街道蕨宿戸田川渡場』（きそ-かいどうわらび-の-えきとだがわ-わたしば） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack発音を聞く 例文帳に追加

朝飯、(汁)豆腐　(平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐　(焼き物)塩鰤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day form of Seijin-shiki ceremony in Japan is based upon the 'Seinen-sai Festival' (youth festival) which was held in Warabi-machi, Kitaadachi-gun (present-day Warabi City), Saitama Prefecture on November 22, 1946 soon after the end of the World War II.発音を聞く 例文帳に追加

日本における今日の形態の成人式は、終戦間もない1946年11月22日、埼玉県北足立郡蕨町（現蕨市）において実施された「青年祭」がルーツとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tent was pitched at the schoolyard of Warabi Daiichi Elementary School (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) (present-day Warabi Municipal Warabikita Elementary School) which was used as a ceremonial place, and programs were held for the Seinen-sai Festival.発音を聞く 例文帳に追加

会場となった蕨第一国民学校（現蕨市立蕨北小学校）の校庭にテントを張り、青年祭のプログラムとして行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by adding sugar to the powders such as rice, warabi and flour and steaming it, and the kind of powder varies among regions.発音を聞く 例文帳に追加

米やワラビ、小麦粉などの粉に砂糖を加え蒸して作るが、主原料の粉は各地により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are different from the Uiro in other regions, and are characterized by a plain texture that melts in the mouth and reminds one of warabi-starch dumplings.発音を聞く 例文帳に追加

他の地方のういろうと異なり、わらびもちを彷彿とする、くせのない、とろりとした食感が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time when people were in a state of lethargy due to defeat in the war, the Seinen-sai Festival was planned at the suggestion of Shojiro TAKAHASHI, then leader of youth union in Warabi-machi, Saitama Prefecture, in order to encourage young people who will lead the next generation to have high hopes.発音を聞く 例文帳に追加

敗戦により虚脱の状態にあった当時、次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ますため、当時の埼玉県蕨町青年団長高橋庄次郎が主唱者となり青年祭を企画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス