12進法の英語

互いに接合される一方の推進工法用外装管１１の端部に形成された受口１２の内部に他方の推進工法用外装管１３の端部に形成された挿口１４が挿入されて、これら受口１２と挿口１４との間で管路敷設時の管移動力を伝達可能である。例文帳に追加

A spigot 14 formed on an end of one of armor pipes 13 for propulsion method is inserted inside of a socket 12 formed on an end of armor pipe 12 to be joined to the pipe 13, and the pipe moving force can be conducted between the socket 12 and the spigot 14 in laying a conduit line. - 特許庁

同月16日得度し名号有壽となり、26日法橋に叙せられ、同12年（1762年）5月15日法眼に進み、治部卿と称す。例文帳に追加

After receiving his ordination, he became Myogo Yuju on 16th of the same month and was appointed Hokkyou on 26th; furthermore, he was promoted to Hogen and called himself Jibukyo on May 15, 1726.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、胴部材11および蓋部材12の厚さ寸法を、磁界の進入を防止するのに充分な寸法に設定し、胴部材11および蓋部材12自体で、耐磁性能を確保し、耐磁部材を別途設ける必要をなくし、時計１全体の寸法が大きくならないようにする。例文帳に追加

In this case, the thickness dimension of the drum member 11 and the lid member 12 is set to a dimension that is sufficient for preventing the entry of a magnetic field, the drum member 11 and the lid member 12 themselves secure magnetism resistance performance, thus eliminating the need for separately providing the magnetism resistance member, and preventing the dimension of the entire clock 1 from increasing. - 特許庁

そして、弁ボディ１２には、第２コイルバネ４３のセット寸法Ｌを調節する弾性力調節ネジ４０が進退可能に螺合されている。例文帳に追加

An elastic force adjusting screw 40 for adjusting a set dimension L of the second coil spring 43 is advancingly and retractingly screwed on the valve body 12. - 特許庁

互いに接合される一方の推進工法用外装管１１の端部に形成された受口１２の内部に、他方の推進工法用外装管１３の端部に形成された挿口１４が挿入されて、これら受口１２と挿口１４との間で管路敷設時の管移動力を伝達可能に構成されている。例文帳に追加

A spigot 14 formed on an end part of one of armor pipes 13 for propulsion method is inserted into a socket 12 formed on an end part of the other armor pipe 11 to be joined to the pipe 13, and the pipe moving force in laying a pipe conduit can be conducted between the socket 12 and the spigot 14. - 特許庁

掘進機を推進させて地中に埋設された既設管１０を新設管２０に置き換える埋設管の再構築方法において、前記掘進機を推進させる前に、前記既設管１０と排水枡１１とを接続する取付管１２を、前記掘進機により形成される掘削トンネルＴ外の所定位置Ａで切断しておく。例文帳に追加

In the reconstruction method of the buried pipe for replacing the existing pipe 10 buried underground, with the new pipe 20 by jacking a boring machine, the mounting pipe 12 for connecting the existing pipe 10 to a catch basin 11 is cut in a predetermined position A outside an excavated tunnel T formed by the boring machine before jacking the boring machine. - 特許庁

円徳寺には文禄2年（1593年）閏正月判物を与え、文禄3年（1594年）12月3日には法華寺に寺領20石を寄進、文禄5年（1596年）閏7月2日には加えて寺屋敷を寄進した。例文帳に追加

He gave the Entoku-ji Temple his autographic signature on intercalary January 1593 and donated the temple property of 20 koku on January 13, 1595 as well as a temple residence to the Hokke-ji Temple on intercalary August 25, 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、回転霧化頭４から噴霧される塗料粒子によるスプレーパターンの幅寸法が広いときには、外部電極１２は後退し、スプレーパターンの幅寸法が狭いときには、外部電極１２は前進する。例文帳に追加

Consequently, in the case the width size of a spray pattern of a coating material particle sprayed from the rotating spray head 4 is wide, the outside electrodes 12 are moved back and in the case the width size of the spray pattern is narrow, the outside electrodes 12 are moved forth. - 特許庁