12音技法の英語

尺八は音孔（指孔）が5個しか存在しないため、都節音階、7音音階や12半音を出すために手孔を半開したり、メリ、カリと呼ばれる技法を多用する。例文帳に追加

Because the shakuhachi has only five tone holes (finger holes), in order to play the Miyako-bushi scale (a Japanese scale), a seven-tone scale or a twelve-tone scale, it is necessary to use techniques referred to as "meri" and "kari," involving the covering half of a tone hole and the adjusting of the angle of ones embouchure, to produce sharp or flat tones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ装置１の制御部１１は、時間区切りに応じたブロックの分析済みデータと技法データとを記憶部１２から読み出して歌唱音声と比較し、比較結果に応じて歌唱音声を評価する。例文帳に追加

A control unit 11 of the karaoke device 1 reads analyzed data and technique data of a block corresponding to a time delimitation out of the storage unit 12 and compares them with a singing voice to evaluate the singing voice according to the comparison result. - 特許庁