1996 in Japanとは 意味・読み方・使い方

The Meeting itself all began with the “World Welfare Plan” which Japan had proposed at the Lyon Summit in 1996.例文帳に追加

本会合のルーツは、1996年のリヨンサミットでわが国の提唱した「世界福祉構想」にあります。 - 厚生労働省

A series of deregulations were also implemented for the financial industry even in Japan, through its 1996 “Japan Big Bang”.例文帳に追加

また、我が国においても1996年の「日本版ビッグバン」によって金融業に対する一連の規制緩和が実施されている。 - 経済産業省

The Kaneto Shindo Award was established in 1996 in praise of the accomplishments of Shindo - the pioneer of independent film in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

1996年、日本のインディペンデント映画の先駆者である新藤の業績を讃え、新藤兼人賞を新たに創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company has been aggressively developing overseas businesses since 1996. As of February 2008, it owns 241 restaurants, primarily in China and nine other countries in the world (including 106 restaurants in Japan).例文帳に追加

同社は、1996年以降海外展開を積極化し、2008年2月には中国を中心に世界10か国・241店舗での展開を行っている（国内は106店舗）。 - 経済産業省

Looking at the trends in direct investment in Japan, companies from Asia have been increasing, doubling in the ten years from 1996 through 2006.例文帳に追加

我が国に対する直接投資の動向を見ると、アジア地域からの進出企業が伸びており、1996年から2006年までの10年間で倍増している。 - 経済産業省

In the next season, 1995, the team achieved second place in the Japan Football League, and was promoted to the J. League for the 1996 season.発音を聞く 例文帳に追加

翌1995年シーズンのジャパンフットボールリーグで2位となり、1996年シーズンからのJリーグ昇格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving a master's degree in aerospace engineering at the university, she started working at the National Space Development Agency of Japan (now JAXA) in 1996.発音を聞く 例文帳に追加

同大学で航空宇宙工学の修士号を取得した後，1996年に宇宙開発事業団(現JAXA)で働き始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group broke up in 1996 but reunited this year to aid reconstruction efforts in areas hit by the Great East Japan Earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

同グループは1996年に解散したが，東日本大震災の被災地での復興への取り組みを支援するために今年再結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave