2倍分の英語

まず、米国の輸入単価について比較した。日本製品の輸入単価が中国製品の何倍に当たるか（1 倍未満、1～2 倍、2～5 倍、5 倍以上の4 区分）に応じてシェアを計算すると、年による変動はあるものの、品の単価の方が高い品目が多い（第2-2-3-6（a）図）。例文帳に追加

By calculating shares according to how many times higher the import unit prices of Japanese products are than those of Chinese products (four categories: less than 1 time, 1-2 times, 2-5 times and more than 5 times), the unit prices of many Japanese products are higher though they vary from year to year (Figure 2-2-3-6 (a)). - 経済産業省

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。例文帳に追加

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion. - 経済産業省

２^ｎ個の変調器は、入射される２^ｎ分岐光を変調して１逓倍光を出射する。例文帳に追加

The modulators of 2^n pieces modulate 2^n incident branched light and emit 1 multiplication light. - 特許庁

醤油の使用量が関東は関西に対し4倍以上あり、塩分濃度は関東が関西の2倍以上高いという結果が出ていた。例文帳に追加

The study showed that soup broth in the Kanto region used four times or more soy sauce than used in the Kansai region, and the former used twice or more salt than the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂シート２は、ポリエチレンを主成分とし、その厚みが０．３〜５．０ｍｍで、その発泡倍率が１０〜４０倍である。例文帳に追加

The resin foam sheet 2 mainly consists of polyethylene, the thickness is 0.3-5.0 mm, and the expansion ratio is 10-40 times. - 特許庁

同病院のデータの分析結果では、現在の花粉量は当時の2～3倍程度となっている。例文帳に追加

Analysis of the data from this hospital shows that the current airborne pollen level is 200-300% higher than the time at which the study was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分母が２のべき乗である係数に基づき、３倍画像データをフィルタリング処理する。例文帳に追加

Based on a coefficient whose denominator is the power of 2, the triple image data is processed by filtering. - 特許庁

例えば、選択サービスが画像データの出力に関するサービス」の場合、設定した変倍率の変倍処理を第１の画像データ処理装置２で行うように各変倍率の配分を決定する。例文帳に追加

For instance, when the selected service is the service relating to the output of image data, the distribution of each magnification is determined so as to perform the magnifying processing of the set magnification in the first image data processor 2. - 特許庁