25周年記念の英語

今度の 25周年 記念パーティーでも 彼女が 全部 仕切ってるんですよ。例文帳に追加

She's in total charge of the upcoming 25th aniversary party too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

８月25日，ドイツの占領からパリが解放されて70周年を記念する式典がフランスのパリ市庁舎で行われた。例文帳に追加

On Aug. 25, a ceremony was held at Paris City Hall in France to mark the 70th anniversary of the liberation of Paris from German occupation. - 浜島書店 Catch a Wave

46年にはカンヌ国際映画祭で25周年記念として世界10大監督の一人として功労賞を受賞。例文帳に追加

In 1971 he received a Lifetime Achievement Award as one of the world's 10 greatest directors at the 25th anniversary of the Cannes International Film Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、酒田商工会議所女性会の創立25周年の記念事業として、6000個の細工を使用した盛大な傘福製作が行われた。例文帳に追加

Kasafukus decorated with 6,000 ornaments were made in 2006 for the 25th anniversary celebration the Sakata Chamber of Commerce and Industry business women's club.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年には当時、東京・赤坂にあったサントリー美術館で「開館25周年記念展三十六歌仙絵」が開催され、佐竹本三十六歌仙絵37点のうち、20点が出品された。例文帳に追加

In 1986, the Suntory Museum of Art that was in Akasaka, Tokyo, at the time held 'An Exhibition Commemorating the 25th Anniversary - Portraits of the Thirty-six Immortal Poets' in which 20 out of 37 pieces of Satake version were exhibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。例文帳に追加

On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス