3元系の英語

『保元物語』には多くの本文系統があり、3巻本、2巻本のものが現存している。例文帳に追加

"Hogen Monogatari" has many different lines of text, and the book exists in three-volume and two-volume versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植谷元校注『仁斎日札』＜新日本古典文学大系99＞　岩波書店2000年3月例文帳に追加

Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 99 "Jinsai Nissatsu" (New Japanese Classic Literature, Volume 99 - Jinsai Nissatsu) revised and annotated by Hajime UETANI, published by Iwanami Shoten in March 2000発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェントン反応系内にＦｅ^３＋→Ｆｅ^２＋還元作用を有する有機酸を存在させる。例文帳に追加

In a wastewater treatment method, an organic acid having a reduction of Fe^3+→Fe^2+ is made to exist in a Fenton reaction system. - 特許庁

シーン１は、光学レンズ系３により二次元光検出器アレイ５に焦点合わせされる。例文帳に追加

A scene 1 is focused on a two-dimensional light detector array 5 by an optical lens system 3. - 特許庁

1168年（仁安(日本)3年）に出家して比叡山で修行、1175年（安元元年）観世音寺の戒壇で受戒して天台系の僧となった。例文帳に追加

Bencho entered the priesthood in 1168 and studied Buddhism on Mt. Hiei, and in 1175, he was given vows to follow jukai (precepts) at the Buddhist ordination platform called Kaidan in the Kanzeon-ji Temple and became a monk in the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文久3年（1863年）11月23日、京都滞在中に病気にかかり死去した（没日は「水戸様系譜」では元治元年（1864年）5月11日となっている）。例文帳に追加

However, he became sick during his stay in Kyoto and eventually died on January 2, 1864 (according to 'Mitosama Keifu' [The Genealogical Record of the Mito Family], he died on June 14, 1864.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒストグラム算出部３は、２次元座標系における座標信号の頻度を算出することにより２次元座標ヒストグラムを求める。例文帳に追加

A histogram calculation part 3 obtains a two-dimensional original coordinate histogram by calculating the frequency of the coordinate signal in a two-dimensional coordinate system. - 特許庁

蛍光体材料は、母体材料である第２族元素と第６族元素からなる半導体や第３族元素と第５族元素からなる半導体、アルカリ土類金属と３族と６族からなる三元系蛍光体と、遷移金属を有する固溶物質との共晶構造をなす。例文帳に追加

This phosphor material has a eutectic structure formed of: a base material that is a semiconductor composed of a Group 2 element and a Group 6 element, a semiconductor composed of a Group 3 element and a Group 5 element, or a ternary phosphor composed of an alkaline earth metal, a Group 3 element and a Group 6 element; and a solid solution material including a transition metal. - 特許庁