Aikataとは 意味・読み方・使い方

Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance.発音を聞く 例文帳に追加

合方（あいかた）または相方（あいかた）は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comprimario is referred to as aikata in kabuki stories performed by two or more actors.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎においては二人以上で踊る演目の準主役を合方と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance.発音を聞く 例文帳に追加

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, like 'oimawashi no aikata' (partner as an odd-job man) in "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo Temple), the existing works were revised and improved to have the aikata's parts later.発音を聞く 例文帳に追加

あるいは『京鹿子娘道成寺』の「追回しの合方」のように、既存の曲に後世合方を補作したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh).発音を聞く 例文帳に追加

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, the term has come to be used for one's duo partner in manzai (a comic dialogue), which has led some people to refer to their girlfriend/boyfriend by the term aikata.発音を聞く 例文帳に追加

転じて漫才などにおける自身のコンビ役を指す言葉として用いられ、そこから恋人について相方と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of music includes those generally called 'XX Aikata' as well as those having proper names such as 'Taimen Sanju' and 'Seigyo.'発音を聞く 例文帳に追加

このような音楽の場合、「○○相方」などのように一般的に呼ばれるものの他に「対面三重」や「清仰」といった固有名詞を持つ合方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス