Anything other than that?の英語

I asserted that I cannot compromise anything other than this.発音を聞く 例文帳に追加

私はこれ以外の妥協はできないと主張しました。 - Weblio Email例文集

Anything other than that can be brought up for discussion.例文帳に追加

それ以外はご相談をお受けできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid using anything other than tbl (1),発音を聞く 例文帳に追加

troff 以外の変換プログラムへの移植性のため、tbl (1) - JM

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.例文帳に追加

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 - Tatoeba例文

Specify that the machine is a Japanese PC-98 machine. This should not be enabled for anything other than the Japanese-specific PC-98 architecture.例文帳に追加

このオプションは日本固有の PC-98 アーキテクチャ以外のマシンでは有効にすべきではない。 - XFree86

Heihaku is a general term used for anything other than food and drink that is offered to the Shinto gods during a Shinto ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

幣帛（へいはく）とは、神道の祭祀において神(神道)に奉献するもののうち、神饌以外のものの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copyright in a design document or a model recording or embodying a design for anything other than an artistic work or a typeface is not infringed by the issue to the public, or the inclusion in a film, broadcast or cable programme service, of anything the making of which is, by virtue of subsection (1), not an infringement of that copyright.例文帳に追加

芸術作品又は活字書体以外の物のための意匠を記録し若しくは具体化した書類又はひな形についての著作権は，(1)に定める製造若しくは複製行為が著作権侵害を構成しない物の公表，映像化，放送又はケーブル番組配給によっては侵害されない。 - 特許庁

(5) In the event that a wage is paid in anything other than currency, necessary matters relating to the scope of such wage to be included in the total amount of wages under paragraph (1) and the method for calculating such wage shall be set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

５　賃金が通貨以外のもので支払われる場合、第一項の賃金の総額に算入すべきものの範囲及び評価に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム