Bohai Economic Rimとは 意味・読み方・使い方

(Increasing interest in the Bohai Sea Rim Economic Circle)例文帳に追加

（環渤海経済圏への注目の高まり） - 経済産業省

Figure 2.2.7 Geographic location of the Bohai Sea Rim economic Circle例文帳に追加

第2-2-7図　環渤海経済圏の地理的位置 - 経済産業省

In the following we will examine this Bohai Sea Rim Economic Circle (Table 2.2.7).例文帳に追加

以下では、この環渤海経済圏について見ていきたい（第2-2-7図）。 - 経済産業省

The Bohai Sea Rim Economic Circle Corporation Mechanism Conference was preceded by the Langfang Accord held in February, 2004 and the Beijing High-level Forum held in May of the same year.例文帳に追加

「環渤海経済地区合作機制会議」に先立ち2004年２月に「廊坊共識」、同年５月に「北京高層論壇」が開催されていた。 - 経済産業省

The Bohai Sea Rim Economic Circle thus has a comprehensive production structure including both labor-intensive and capital-intensive industries.例文帳に追加

このように環渤海経済圏は労働集約型から資本集約型までフルセットの産業構造を備えている。 - 経済産業省

The Bohai Sea Rim Economic Circle refers to the two municipalities of Beijing and Tianjin and the three provinces of Heibei, Liaoning, and Shandong in North China and surrounding Bohai in the northeastern region. It is one major economic zone accounting for 17.5% of China's total population, 23.3% of GDP, 23.6% of the number of foreign affiliates, and 20.9% of total foreign trade (Table 2.2.6).例文帳に追加

環渤海経済圏とは華北地域及び東北地域の渤海を囲む北京市、天津市、河北省、遼寧省、山東省の３省２市を指し、人口は中国全体の17.5％を占め、GDPは同23.3％、外資系企業数は同23.6％、対外貿易総額は同20.9％を占める一大経済圏である（第2-2-6表）。 - 経済産業省

Previously, each of the cities placed priority on its locality, and there was no integrated regional development. However, a line shifted from competition to cooperation in June 2004 when leaders from the above provinces and municipalities, the State Development Planning Commission, and other organizations held the "Bohai Sea Rim Economic Circle Corporation Mechanism Conference" and confirmed their resolve to promote the Bohai Sea Rim Economic Circle concept.例文帳に追加

これまでは各都市が地域優先主義的な対応をとり、地域の総合的な開発が行われていなかったが、2004年６月に上記の各省・直轄市と国家発展委員会等のリーダーが開催した「環渤海経済地区合作機制会議」において環渤海経済圏構想の推進についての意思確認を行い「競合」から「協調」の路線を取り始めた。 - 経済産業省