Bunkeとは 意味・読み方・使い方

Soke and bunke (the family of Tetsunojo KANZE family) are succeeded completely according to hereditary system.発音を聞く 例文帳に追加

宗家、分家（観世銕之亟家）は完全な世襲制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke and bunke (branch family) have the right to train their own successors.発音を聞く 例文帳に追加

宗家と分家は自ら家の後継者を育成する権限を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Kanze-ryu shite-kata (main roles of Kanze school), there are six ranks in professionals and quasi-professionals: soke, bunke, shokubun (occupational), jun shokubun (quasi-shokubun), shihan (instructor) and jun shihan (quasi-shihan).発音を聞く 例文帳に追加

観世流シテ方の場合、玄人及びそれに準ずる者の職位として、宗家、分家、職分、準職分、師範、準師範の六段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor to shokubunke is supposed to be apprenticed to soke or bunke to practice for five years.発音を聞く 例文帳に追加

職分家の後継者は職分家もしくは宗家・分家などに5年間内弟子として入って修業することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, during the Edo Period, it was the Kanze Sect that first set up a branch (Bunke). Afterwards, based upon this exceptional case, other heads of the school also followed.発音を聞く 例文帳に追加

これは江戸期に観世家に限り分家(現在の観世銕之亟家）を立て、これをほかの家元並みに扱うという特例が認められたことに基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tsuke-garo officers earned their stipend from both the main domain (honke=main family) and the branch domain (bunke=branch family), whilst others earned theirs only from the branch family where they were sent, being gradually taken into the branch domain side.発音を聞く 例文帳に追加

付家老は、本藩（本家）と支藩（分家）の両方から、家禄を受けている場合と、出仕先の支藩からのみ家禄を受けて、支藩に次第に取り込まれていく場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス