Chinese punctuationとは 意味・読み方・使い方

to put punctuation marks in Chinese writing発音を聞く 例文帳に追加

漢文に訓点などを書き加える - EDR日英対訳辞書

the simplified Japanese reading of a Chinese character called Issai's punctuation発音を聞く 例文帳に追加

一斎点という,漢文の訓読法 - EDR日英対訳辞書

a Chinese composition without any punctuation発音を聞く 例文帳に追加

句読点,訓点などを施してない漢文 - EDR日英対訳辞書

He also left behind many contributions for rendering Chinese into Japanese for Buddhist scriptures using guiding (punctuation) marks.発音を聞く 例文帳に追加

また、経典の訓点でも多くの業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks).発音を聞く 例文帳に追加

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a device for displaying classical Chinese, a respective Chinese character and attached information thereof (an annotation, a pronunciation-indicating 'kana', a declensional 'kana' ending, a return mark, a punctuation mark) composing a sentence in classical Chinese are associated and thereby administered for each of the Chinese characters.例文帳に追加

漢文を構成する各漢字とその付属情報（注釈／読み仮名・送り仮名／返り点／句読点）を、当該１漢字毎に対応付けて管理する。 - 特許庁

Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings.発音を聞く 例文帳に追加

同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス