Commissioned Judgeとは 意味・読み方・使い方

(2) A petition for challenge shall be filed with the court in charge of the case or an authorized judge or commissioned judge.発音を聞く 例文帳に追加

２　忌避の申立ては、受訴裁判所、受命裁判官又は受託裁判官にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The presiding judge, an authorized judge or a commissioned judge may extend or shorten a period he/she has specified.発音を聞く 例文帳に追加

第三十八条　裁判長、受命裁判官又は受託裁判官は、その定めた期間を伸長し、又は短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who is commissioned to serve as a judge in a court of law other than his own発音を聞く 例文帳に追加

他の裁判所からの嘱託により,自己管轄内で訴訟行為を務める裁判官 - EDR日英対訳辞書

(2) A judge of a collegiate panel or a court clerk may be commissioned to give the notification in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の告知は、合議体の構成員又は裁判所書記にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 A judge of a collegiate panel may be commissioned to disclose the grounds for detention.発音を聞く 例文帳に追加

第八十五条　勾留の理由の開示は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If an objection is raised as set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall enter the date on which the objection was raised and a summary thereof in the examination record, and shall enter the opinion of the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge regarding said objection therein and affix his/her signature and seal thereto, and the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge shall affix his/her seal of approval thereto.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の異議の申立があつたときは、裁判所書記官が申立の年月日及びその要旨を調書に記載し、かつ、その申立についての裁判長、受命裁判官又は受託裁判官の意見を調書に記載して署名押印し、裁判長、受命裁判官又は受託裁判官が認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court, an authorized judge or a commissioned judge may, when it or he/she finds it to be appropriate, arrange a settlement outside the court.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官は、相当と認めるときは、裁判所外において和解をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the role of a judge who is commissioned to serve in a court of law other than his own発音を聞く 例文帳に追加

他の裁判所からの嘱託により,自己管轄内で訴訟行為をする裁判官という役割 - EDR日英対訳辞書