to eat all of the food until it is consumed発音を聞く 例文帳に追加

食物をすっかりなくなるまでたべる - EDR日英対訳辞書

It was six of us at the table, and Rosy had eat and drunk a lot all evening.発音を聞く 例文帳に追加

わしらのテーブルには6人いてな、ロージーは一晩中飲み食いしてやがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.発音を聞く 例文帳に追加

もしそうなら、どんなになだめても、たぶんすぐにアリスを食べちゃうはずでしょう。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.発音を聞く 例文帳に追加

こう言ってから，パンを取り，みんなの前で神に感謝をささげてから，それを裂き，食べ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:35』

Although we eat eel all year round, it helps to beat the heat in summer. Eel contains lots of vitamins and protein.例文帳に追加

1年中食べますが、夏は夏バテ防止になります。うなぎにはビタミンとタンパク質とが豊富に含まれています。 - Weblio英語基本例文集

It is said tha Toyo started the tradition of placing leek from Kujo in a colander on a table on an all you can eat basis.発音を聞く 例文帳に追加

九条ネギをザルに入れて出し、自由に入れるサービスは東洋が始めたものだと言われており、現在の名門でも同様のサービスが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people must eat all of the soba (buckwheat noodles) they are offered before the new year dawns, or else they will be unlucky with money in the coming year.発音を聞く 例文帳に追加

年を越す前に食べきらなければならず、蕎麦を残すと翌年金運に恵まれないなどと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened by the farmer's wife, and when Dorothy asked for something to eat the woman gave them all a good dinner, with three kinds of cake and four kinds of cookies, and a bowl of milk for Toto.発音を聞く 例文帳に追加

それを開けたのは農夫の奥さんで、ドロシーが何か食べ物をくださいというと、その婦人はおいしい夕食をみんなに食べさせてくれて、ケーキは三種類、クッキーも四種類、トトにはミルクをくれたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The reason why it is difficult to find the accurate numbers is that the rice-polishing ratio can be infinitely subdivided under the current circumstance where simple rice-milling machines are installed in some homes and some people eat brown rice without polishing and others eat rice after thirty percent threshing, half threshing or seventy percent threshing, and that after all the boundary of 'polished rice' depends on the sense of the consumer.発音を聞く 例文帳に追加

正確な数値を出すのが難しい理由は、いまや簡単な精米機が家庭でも所有され、玄米のままで食べる人、三分搗き（づき/つき）、五分搗き、七分搗きで食べる人など精米歩合は無限に細かくすることができ、なおかつ、どこから先を「白米」と考えて食べているかは結局、消費者本人の感覚によっているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス