He quit the company on the grounds that he was ill.発音を聞く 例文帳に追加

彼は病気ということで会社を辞めた。 - Tanaka Corpus

As he did not agree with his boss, he quit the company.発音を聞く 例文帳に追加

上司と意見が合わず, 会社をとび出した. - 研究社 新和英中辞典

He said in earnest that he would quit the company.例文帳に追加

彼は会社を辞めると本気で言った。 - Tatoeba例文

He said in earnest that he would quit the company.発音を聞く 例文帳に追加

彼は会社を辞めると本気で言った。 - Tanaka Corpus

He quit the company. I'm glad to see the back of him.例文帳に追加

彼は会社を辞めたんだ．いなくなってうれしいよ - Eゲイト英和辞典

I don't know why he quit the company.例文帳に追加

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 - Tatoeba例文

He quit the company because of failing health.例文帳に追加

彼は健康を損ない、会社を辞めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't know why he quit the company.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 - Tanaka Corpus

He was telling me that he had a fight with the boss and quit the company.発音を聞く 例文帳に追加

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - Weblio Email例文集

He literally flung his resignation down on the boss's desk and quit the company.発音を聞く 例文帳に追加

彼は文字通り辞表を上役のデスクに叩きつけて会社を去った. - 研究社 新和英中辞典

However, his chest disease was getting worse from around 1940, so he quit the company at the 16th year of service in 1942.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1940年頃、胸部に疾患が悪化し始め、1942年に勤続16年目で退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, at Negishi's request, he quit Shochiku Co., Ltd. to join Toyoko Film Company (the predecessor of Toei) which was owned by Tokyu Corporation.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に根岸の誘いにより東京急行電鉄資本の東横映画（東映の前身）に参加するために松竹を退社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was soon caught in the crossfire of the escalating employee side and the company side, and in September, quit the company with 'The Retiring Seven' including Daisuke ITO, Tomu UCHIDA, Tomotaka TASAKA, Isamu KOSUGI, and Koji SHIMA, and Masaru ASHIDA from the Production Department, saying that he is not capable of settling the dispute and was inappropriate to take on the role.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、やがて激化する従業員側と会社側との板挟みになり、9月には争議を「収拾する能力なくその任に耐えず」と伊藤大輔・内田吐夢・田坂具隆・小杉勇・島耕二・製作部の芦田勝の「脱退七人組」と共に退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス