A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.例文帳に追加

４０代になるまでは牧師になるべきではない。 - Tatoeba例文

He expressed his view that taxes shouldn't be raised.例文帳に追加

彼は税率を上げるべきではないという見解を表した - Eゲイト英和辞典

A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.発音を聞く 例文帳に追加

４０代になるまでは牧師になるべきではない。 - Tanaka Corpus

You shouldn't be surprised to hear that he has been elected President.発音を聞く 例文帳に追加

彼が学長に選ばれたからといって何も驚くには当たらない. - 研究社 新和英中辞典

No matter how rich a person is, he shouldn't be idle.例文帳に追加

人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 - Tatoeba例文

he might be our last chance, and I shouldn't wonder.発音を聞く 例文帳に追加

こいつは、最後にわしらに残されたチャンスじゃねぇか、間違いなくな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

With a performance like that he shouldn't be surprised if the manager gives him a good telling‐off [the rough edge of his tongue].発音を聞く 例文帳に追加

こんな成績では監督からこってり油をしぼられても仕方がない. - 研究社 新和英中辞典

Sorry, he is a troublesome bloke. I shouldn't really be saying these things to people though.例文帳に追加

ごめんね、めんどくさいやつで。本当はこんなこと誰にも言わずにいるべきなんだけど。 - Tatoeba例文

The author of the "Azuma Kagami" commented on his word and wrote, 'Shouldn't he be called an extremely strong warrior?'発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』の筆者はこれを評し、「尤も精兵と謂うべきか（非常に強い兵士と言うべきか）」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi KIDO was given a copy of Charter Oath at that time and on the next day he said 'I read that Charter Oath carefully more than once and found it remarkable. The main idea shouldn't be changed. I support it with my life as long as I'm alive.'発音を聞く 例文帳に追加

この時、御誓文の写しを貰った木戸孝允は翌日には「かの御誓文は昨夜反復熟読したが、実によくできておる。この御主意は決して改変してはならぬ。自分の目の黒い間は死を賭しても支持する」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his second son Nobumasa MARIYA was born to his legal wife after he had handed over the real power in the clan to his illegitimate son Nobutaka MARIYA, vassals were divided into two groups of people who insisted the "legitimate son Nubumasa should be the successor" and another group of people who insisted "Nobutaka was already nominated as the successor and it shouldn't be changed".発音を聞く 例文帳に追加

だが、庶出ながら一人息子であった真里谷信隆に家の実権を譲った後に正室から次男真里谷信応が生まれると、「嫡出の信応を後継者とすべき」とする一派と「一度信隆を後継者と決めた以上は変えるべきではない」とする一派に家臣団は分裂してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "The Mariners have many players in their early 20s. I began to think I shouldn't be on the team next year. Then I thought it would be best for me and the team that I leave the team as soon as possible."発音を聞く 例文帳に追加

彼は「マリナーズは20代前半の選手が多い。来年，僕はこのチームにいるべきではないと思うようになりました。そうであるならば，できるだけ早くチームを去ることが，僕にとってもチームにとっても一番よいだろうと考えました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave