I was probably dying there.発音を聞く 例文帳に追加

私はそこで死んでいたかもしれない。 - Weblio Email例文集

I was dying to meet you!発音を聞く 例文帳に追加

初めまして - 場面別・シーン別英語表現辞典

I was dying to leave発音を聞く 例文帳に追加

私が去りたくてたまらなかった - 日本語WordNet

I felt like I was dying in the relay race.発音を聞く 例文帳に追加

私は駅伝大会で死にかけました。 - Weblio Email例文集

So I thought I was dying.発音を聞く 例文帳に追加

それゆえもはや死ぬることかなとばかり思いおりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All I could think of was dying.発音を聞く 例文帳に追加

私の頭の中は死ぬ事だけでいっぱいだ。 - Weblio Email例文集

I was dying with embarrassment when my little lie was discovered発音を聞く 例文帳に追加

ちょっとした嘘がばれた時に私は当惑で死にそうであった - 日本語WordNet

(Since it was in such a situation, I kept thinking, "Oh, I am dying."発音を聞く 例文帳に追加

（そんな状況なので「ああ、もう死んでしまうな」とばかり考えていたのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," as he was dying, Kiyomori left a will saying that, 'I do not need a funeral. Instead, place the head of Yoritomo on my tomb.'発音を聞く 例文帳に追加

なお、『平家物語』では清盛が死に臨んで「葬儀などは無用。頼朝の首を我が墓前に供えよ」と遺言を残したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave it me at Savannah, when he lay a-dying, like as if I was to now, you see.発音を聞く 例文帳に追加

フリント船長が、おれにサバンナで、そうだな、ちょうど今のおれみたいに死にかけている時に教えてくれたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Hokusai was dying, he took a deep breath and said, "If the heavens make me live for ten more years,"' and after a while he said, "If the heavens make me live for five more years, I would necessarily be able to become a very true edakumi," stumbled, and then died.'発音を聞く 例文帳に追加

翁死に臨み大息し　天我をして十年の命を長らわしめば　といい　暫くして更に言いて曰く天我をして五年の命を保たしめば　真正の画工となるを得（う）べしと言吃死す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1716 "Hagakure" which is famous for the passage 'I found that Bushido means dying' was written by Jocho YAMAMOTO from Saga Domain (dictated by Tsuramoto TASHIRO).発音を聞く 例文帳に追加

享保元年頃（1716年）、「武士道と云ふは、死ぬ事と見付けたり」の一節で有名な『葉隠』が佐賀藩の山本常朝によって著される（筆記は田代陣基）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning is as follows: 'When Hokusai was dying, he took a deep breath and said, "If the heavens make me live for ten more years,"' and after a while he said, "If the heavens make me live for five more years, I would necessarily be able to become a very true edakumi," stumbled, and then died.'発音を聞く 例文帳に追加

これは、「死を目前にした（北斎）翁は大きく息をして『天があと10年の間、命長らえることを私に許されたなら』と言い、しばらくしてさらに、『天があと5年の間、命保つことを私に許されたなら、必ずやまさに本物といえる画工になり得たであろう』と言いどもって死んだ」との意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス