June in Januaryとは 意味・読み方・使い方

Kazuo MORI (January 15, 1911-June 29, 1989) was a film director in the Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

森一生（もりかずお、1911年1月15日-1989年6月29日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain) in June 1069 (old calendar) and Sachuben (middle controller of the left) in January 1070.例文帳に追加

1069年（延久元年）6月に蔵人頭、12月に左中弁に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1926, he became the minister of Railway in the first Wakatsuki Cabinet (resigned before the expiration on June 3).発音を聞く 例文帳に追加

大正15年（1926年）1月30日第1次若槻内閣で鉄道大臣（6月3日途中辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same year, Yoritomo was appointed to kurodo of Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards) in February (January in old lunar calendar), and in August (June in old lunar calendar), he was appointed to kurodo of Emperor Nijo.発音を聞く 例文帳に追加

また、同年（1159年）1月には右近衛将監、6月には二条天皇の蔵人に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to junior associate in january 2007, senior associate in june 2007, and finally associate creative director in march 2008.例文帳に追加

2007年の1月に次席に昇進し 2007年の6月には 上級主任 2008年3月には ついに クリエイティブ・ディレクターに昇進した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In June 1027 Toshikata died, and in 1028, FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yukinari both died on January 9.発音を聞く 例文帳に追加

万寿4年（1027年）6月に俊賢が死去すると、12月4日(旧暦)に藤原道長と藤原行成が同日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1779, she gave birth to the first daughter, Yoshiko; Imperial Princess Yoshiko was given the title "Jusango" (Sub-three empresses) in June of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

安永8年（1779年）1月に第一皇女・欣子内親王を出産し、同年6月には准三后に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka KUJO (June 11, 1839-January 4, 1906) was Kugyo in the end of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

九条道孝（くじょうみちたか、天保10年5月1日(旧暦)（1839年6月11日）-明治39年（1906年）1月4日）は、幕末期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス