Kabunakamaとは 意味・読み方・使い方

Myoga was abolished when kabunakama was once abolished in the process of Tenpo Reform.発音を聞く 例文帳に追加

天保の改革の際に株仲間が一時廃止された際に冥加も免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1718 they were officially recognized as 'kabunakama' (a merchant guild) with a member population of over 600.発音を聞く 例文帳に追加

享保3年（1718年）には幕府から正式に株仲間として公認されるに至り600人を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenpo Reforms, Tadakuni MIZUNO ordered to stop the payment of render from 1841 through 1842 and dissolve most kabunakama, saying that the monopoly of the distribution system by kabunakama was the cause of inflation.発音を聞く 例文帳に追加

天保の改革で水野忠邦は株仲間による流通の独占がインフレーションの原因であるとして、1841年-1842年に掛け、冥加金の上納を停止させ、株仲間の大半の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabunakama was distinguished between 'negaikabu' which was formed voluntarily and 'gomenkabu' which was formed on orders from the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

自主的に結成された株仲間を「願株」、幕府によって結成を命じられた株仲間を「御免株」と呼んで区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it caused a distributional disruption and in 1851, after the fall of Mizuno, kabunakama were reestablished as toiyanakama (group of warehouse merchants) in which no render was needed.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、かえって流通の混乱を招き、水野失脚後の1851年、冥加金不要の問屋仲間として再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"While Komononari (miscellaneous tax) and Unjo existed since the early stage of shogunate system, Myoga was newly imposed later when kabunakama (merchant guild) was established.発音を聞く 例文帳に追加

「小物成・運上は幕藩制初期からの租税で、冥加は株仲間結成をはじめとして後世に新たに賦課されたものである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most well known example of Myoga was the one that was imposed by lords in for the exclusive business right of kabunakama.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも代表的なものとして株仲間の結成時に領主から独占的な営業特権を認められた代償として納める冥加がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than kabunakama, there were cases where Myoga was imposed on people who constructed houses in an open space inside town or those who used river banks for docking space.発音を聞く 例文帳に追加

株仲間以外にも市中の空地に家を建築したり、川岸を水揚げ場として占有する場合の地子として冥加を納める例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス