Lu Liとは 意味・読み方・使い方

The annotation by Li Shan was added to 'Wu Chen Zhu Wen Xuan' (Monzen annotated by five retainers) by Lu Yanji, Liu Liang, Zhang Xian, Lu Xiang, Li Zhouhan.発音を聞く 例文帳に追加

呂延済、子良、張銑、呂向、李周翰の5人の注「五臣注文選」に李善注を加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lu developed as the statutory law of Xing, and Li was its supplemental norm.発音を聞く 例文帳に追加

刑の成文法として律が発達し、令はその補完的規範であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lu ("律")corresponds to the penalty codes, while Li ("令"or "例") indicates the codes of law (mainly the administrative law) other than the penalty codes.発音を聞く 例文帳に追加

律は刑罰法令、令は律以外の法令（主に行政法）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The importance of Li gradually increased, and it was isolated from Lu to become an administrative law system.発音を聞く 例文帳に追加

次第に令の重要性が増して、律から独立し行政法的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed that there was fallacy in Neo-Confucianism, correcting the Li and Qi theory and Taiji theory, and actively adopted the achievements of Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) learning.発音を聞く 例文帳に追加

彼は朱子学にも誤りがあるとして理気論や太極論の修正を行い、陸九淵の学の成果を積極的に導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no classifications between Lu and Li in the earlier Chinese legislations, and this was therefore the first establishment of Luli as a system developed on collective codes with clear classification of Lu defining the social standards and norms, and Li prescribing the ruling system.発音を聞く 例文帳に追加

これ以前の中国法制では特に律と令の区分はなかったが、このとき初めて、社会規範を規定する律と統治体制を規定する令が明確に区別され、体系的な統一法典としての律令が登場することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusigaku was also called Sominrigaku (Neo-Confucianism in the Sung and Ming dynasties) since its theory was based on 'Li' (reasons), which innately exist in human beings and things, together with Wang LU Shin school (Wang LU Mind school).発音を聞く 例文帳に追加

陸王心学と合わせて人間や物に先天的に存在するという理に依拠して学説が作られているため宋明理学（宋明理学）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス