Maid to Orderとは 意味・読み方・使い方

A document transmitted from Naishi (a maid of honor to the emperor) to Kurodo no to was called 'Naijisen,' which developed to 'Nyobo hosho' (letters sent by the court ladies by imperial order) in and after the 'Kamakura period.'発音を聞く 例文帳に追加

内侍から蔵人頭に伝えられる文書は「内侍宣｣と呼ばれ、｢鎌倉時代｣以降に｢女房奉書｣へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Siege of Osaka, Tatsuko offered refuge to Lady Yodo's maid, Kiku, and took charge of the body of Hideyori's son, Kunimatsu TOYOTOMI, who was executed at Rokujo-gawara, in order to bury it in Seigan-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

大坂の役の後は、淀殿の侍女（菊）を保護し、また六条河原で処刑された秀頼の息子・豊臣国松の遺体を引き取り、誓願寺に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers, who were individually led by one warawame holding a hitori (a tool to charcoal fire), another warawame holding a shitone (cushions made of cotton), a maid holding three kicho (a kind of sliding door) and a hairdressing woman, sat down in order on the shitone facing north, starting from west.発音を聞く 例文帳に追加

舞姫1人ごとに火取を持つ童女、茵を持つ童女1人、几帳3本を持つ下仕および理髪の女房を先立てて舞殿にはいり来て、舞姫らは茵に座し北向し、西を上にして並び座す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス