Masakakiとは 意味・読み方・使い方

At Shinto funerals, masakaki with yellow and white streams are used.発音を聞く 例文帳に追加

なお、神葬祭には、黄色と白の幟の真榊を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakaki is a ceremonial implement that is placed on both sides of an altar at Shinto rituals.発音を聞く 例文帳に追加

真榊（まさかき）とは、神事の場で祭壇の左右に立てる祭具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sword is hooked on the left masakaki and a mirror and a magadama (comma-shaped bead) are on the right.発音を聞く 例文帳に追加

向かって左側に剣を掛けたもの、右側に鏡と勾玉を掛けたものを立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a 'masakaki' which is a sakaki (a branch of the evergreen sacred sakaki tree) decorated with a silk flag that has five colors -- green, yellow, red, white, and blue -- is erected in the left and right sides of the altar.発音を聞く 例文帳に追加

祭壇の左右に、緑・黄・赤・白・青の五色絹の幟に榊をつけた「真榊」を立てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when Amaterasu peeked out of the cave he brought Iotsu-masakaki (ever green tree) of Ama no Kaguyama mountain adorned with magadama (comma-shaped jewel) and Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia), and he and Amenokoyane presented the mirror before her.発音を聞く 例文帳に追加

そして、勾玉や八咫鏡などを下げた天の香山の五百箇真賢木（いおつまさかき）を捧げ持ち、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせると、アメノコヤネとともにその前に鏡を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands.発音を聞く 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, masakaki (sacred evergreens decorated with a silk flag that has five colors, i.e., green, yellow, red, white, and blue) (a miniature), decorative tokkuri (sake bottles) (mostly of the kutani ware style) with male and female butterfly-shaped mikiguchi (plaques put on the mouths of the bottles), and gohei (wooden wands decorated with shide (zigzag paper streamers)) (kinpei (gold gohei)) are sometimes included in a set of ritual articles.発音を聞く 例文帳に追加

このほか真榊（まさかき、ミニチュア）、雄蝶・雌蝶といった御酒口（ミキグチ）をあつらえた飾り徳利（多くは九谷焼風）、御幣（金幣）などが神具セットに含まれている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス