Men in Blueとは 意味・読み方・使い方

You'll see the women in red, and you'll see the men in blue.例文帳に追加

ここでは女性が赤、男性は青で表記されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, kimono for men were normally in very quiet colors, such as pale yellow or navy blue.発音を聞く 例文帳に追加

当時男性の着物は浅黄や紺など非常に地味な色合いが普通だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few young men, wearing bright blue badges in their coats, stood idle in the vestibule;発音を聞く 例文帳に追加

上着に鮮やかな青いバッジをつけた若い男たちが数人、ロビーに立ってぶらぶらしていた。 - James Joyce『母親』

The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished boots with a deep roll of blue at the tops.発音を聞く 例文帳に追加

男の人たちは帽子と同じ色合いの青い服を着て、ぴかぴかに磨いたブーツは上のほうの深い折り返しが青色でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.発音を聞く 例文帳に追加

その青々とした庭を、男女の群れが、噂話からシャンパンへ、シャンパンから星々へ、星々から噂話へと、蛾のように行き交う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Ango SAKAGUCHI wrote a novel "Ao-oni no fundoshi wo arau onna" (The Woman Who Washes the Blue Demon's Loincloth) in which he described "fundoshi wo arau onna = watashi" (literally, "I am a woman who washes men's fundoshi loincloth") as a symbolic case of job-sharing between men and women.発音を聞く 例文帳に追加

坂口安吾『青鬼の褌を洗う女』では、性別役割分業として「褌を洗う女私」を登場させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play.発音を聞く 例文帳に追加

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス