Menkyoとは 意味・読み方・使い方

These were also used as menkyo mokuroku (normally positioned above kirigami [student level] but below menkyo [master level]) that certifies the instruction of the secrets of an art.発音を聞く 例文帳に追加

これがそのまま奥義伝授を証明する免許目録（通常切紙以上免許以下に置かれる場合が多い）としても用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one given a Shinan-menkyo was able to become independent, and be a new shisho (teacher).発音を聞く 例文帳に追加

指南免許を得た者は独立し、新たな師匠となることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned swordsmanship from Sukeyemon Okada and was conferred Menkyo-kaiden (full proficiency) of the Shindo-Munen school.発音を聞く 例文帳に追加

岡田助右衛門に剣を学び神道無念流剣術免許皆伝を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Menkyo-kaiden (full proficiency) in Ono School Ittoryu (swordplay tradition), he later became a student of Shusaku Chiba of Hokushin Ittoryu.発音を聞く 例文帳に追加

小野派一刀流の免許皆伝で、後に北辰一刀流・千葉周作門人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA had received a Menkyo-kaiden (full proficiency) certificate in the Shindo-Munen school, as with Kamo SERIZAWA, who he kept on friendly terms with.発音を聞く 例文帳に追加

芹沢鴨と同じ神道無念流の免許皆伝であり、芹沢とも親しく交わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 20: Bound for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Menkyo Shikenjo (driver's license center)/for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Noso-cho)発音を聞く 例文帳に追加

20系統：（免許試験場経由）宮前橋西詰方面/（納所町経由）宮前橋西詰方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, the Tokugawa regime gave jishi menkyo to the major post station towns from 1600 to 1602 in exchange for the duty to provide the post horses, and afterward, jishi menkyo was given to the local post station towns - mainly, those on "Gokai-do Road" (the Five Highways radiating from Edo).発音を聞く 例文帳に追加

更に徳川政権が慶長5年（1600年）から同7年（1602年）にかけて主要な宿場町の伝馬役の代償として地子免許を与え、後に五街道を中心に各地の宿場町で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the training hall of Shozo YURIMOTO in Edo, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship and was given mokuroku (a certificate of the completion of the art) (or might be conferred Menkyo-kaiden [full proficiency]).発音を聞く 例文帳に追加

江戸の百合元昇三道場で神道無念流を学び目録を得る（免許皆伝とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス