kirigamiとは 意味・読み方・使い方

a hairstyle worn by women until the Meiji period in Japan in which the hair was pulled back into a high pony tail and the ends were cut evenly across, called 'kirigami'発音を聞く 例文帳に追加

切り髪という,女の髪形 - EDR日英対訳辞書

Kirigami (From mid- to late Edo Periods; Worn by the widows of the daimyo families)発音を聞く 例文帳に追加

切り髪(江戸中期～後期、大名家未亡人) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hairstyle for young girls in which the hair is worn to about the shoulder and the ends of the hair are cut evenly across, called 'kirigami'発音を聞く 例文帳に追加

切り髪という,肩で切りそろえた少女の髪形 - EDR日英対訳辞書

After his master died four years later, he trained under Sukeemon OKADA and received the Kirigami certificate (the lowest rank) at the age of fifteen.発音を聞く 例文帳に追加

4年目に師が死に、以後、岡田助右衛門に教わり15歳で切紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he moved up, he did not apply for a license which cost money, with 'kirigami' (a licensing document) and 'mokuroku' (a register of skills mastered) as he was of a poor family.発音を聞く 例文帳に追加

が、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免許状を求めたことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were also used as menkyo mokuroku (normally positioned above kirigami [student level] but below menkyo [master level]) that certifies the instruction of the secrets of an art.発音を聞く 例文帳に追加

これがそのまま奥義伝授を証明する免許目録（通常切紙以上免許以下に置かれる場合が多い）としても用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of kenjutsu of Tennenrishin-ryu school, first Kirigami was issued, and then Mokuroku, Chu-gokui, Menkyo, and Shinan-menkyo were issued in order, and at every grade the densho was given in which the catalog of the forms, the secret methods of the style, the origin of the style and so on were written.発音を聞く 例文帳に追加

例として、天然理心流の剣術では、まず切紙、次いで目録、中極意、免許、指南免許という順番であり、各段階で形の目録や流儀の秘訣、流儀の由来などが書かれた伝書が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス