Mitateとは 意味・読み方・使い方

Sukenobu NISHIKAWA - Bijin Wakashu Mitate Takasagozu, Edo period (18 century).発音を聞く 例文帳に追加

西川祐信―美人若衆見立高砂図江戸時代（18世紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mitate" is done in the first half of the scene where Yuranosuke plays at a chaya (literally "teahouse", which refers to the place where geisha entertain their guests).発音を聞く 例文帳に追加

前半部の由良之助の茶屋遊びの件では「見たて」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing a "mitate" is an opportunity for them to show their skills and get recognition from high-ranking people.発音を聞く 例文帳に追加

彼らにとっては幹部に認めてもらう機会であり、腕の見せ所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 758, he rose to the official rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (at this time, his name, 'Mitate' was recorded).発音を聞く 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）8月　従四位下に昇叙（この時「御楯」と記される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he moved from place to place to fight, heading to Geishukuchi as a commander of the Mitate party, winning many battles.発音を聞く 例文帳に追加

同年7月、御楯隊司令として芸州口に転戦、数々の勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1867, he assumed Sokan (director) of the Seibu party, which was a coalition of the Mitate party and the Koujo party.発音を聞く 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月、御楯隊と鴻城隊を合体した整武隊の総管に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mitate" is an acting gesture that uses small tools or clothing, pretending that they are something else, with the accompaniment of hayashi (Japanese music played to enliven the mood).発音を聞く 例文帳に追加

見たてとは、にぎやかな囃子にのって、小道具や衣装ある物に見たてることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス