Myobuとは 意味・読み方・使い方

Myobu (lower class court lady) Sanuki to be banished to Nii-jima Island of Izu発音を聞く 例文帳に追加

命婦讃岐　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A court lady of Goi or higher is called Myobu (refer to the section of Myobu for details).発音を聞く 例文帳に追加

対して五位以上の女官を命婦という（詳細は命婦の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name can also be written as Ishikawa no Myobu.発音を聞く 例文帳に追加

石川命婦（いしかわのみょうぶ）とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Myobu: Empress Fujitsubo's aide.発音を聞く 例文帳に追加

王命婦（おうのみょうぶ）:藤壺中宮の側近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the regency was started, myobu became the title for court ladies of churo (the middle grade ladies-in-waiting); they were named after the official position of their father or husband, such as shosho (minor captain) no Myobu, sho (junior assistant minister) no Myobu,nakatsukasa (Ministry of Central Affairs) no Myobu, and kouma no Myobu, which eventually became proper nouns.発音を聞く 例文帳に追加

摂関政治がはじまる頃には、命婦は中臈の女房の称号となり、父や夫の官職に因んで、少将命婦、少輔命婦、中務命婦、小馬命婦などと称するようになり固有名詞となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tayu no Myobu: Genji's foster sister.発音を聞く 例文帳に追加

大輔の命婦（たゆうのみょうぶ）:源氏の乳姉妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in Japan, although the name "myobu" was adopted, the content of the job of myobu was completely different from that in china.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、日本における命婦はその名称のみを採用して、その内容も全く異なるものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light green for the Imperial Princess and the Princess, and azure blue for the Myobu (court lady).発音を聞く 例文帳に追加

内親王･女王は浅緑、命婦は浅縹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス