ladies-in-waitingとは 意味・読み方・使い方

He took as his wife one of the ladies-in-waiting for Emperor Gotoba by the name of Shimotsuke, and both his wife and son became poets whose poems were included in Imperial anthologies.発音を聞く 例文帳に追加

また、後鳥羽天皇の女房下野を妻として、妻子ともに勅撰歌人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the ceremony was held amid heavy rain and thunder ("Oyudono no ue no Nikki" (The Diary written by ladies-in-waiting at the court)).発音を聞く 例文帳に追加

当日は雷を伴う夕立の中で儀式が行われたという（『御湯殿上日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of my other possessions can be given to the Keishi (imperial household superintendents) and ladies-in-waiting who have long served me.'発音を聞く 例文帳に追加

その他の物は、長年仕えてくれた家司と侍女達に分け与える」と遺言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tennyo is a general term for women who are said to live in heaven and serve as ladies-in-waiting for the gods.発音を聞く 例文帳に追加

天女は、天部に住むとされる女性のことで、天帝などに仕えているとされる女官の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Imakagami") (The Mirror of the Present) By the way, there was a poet, Ikuhomonin no Aki, who use to serve at the Imperial Princess's palace as one of the ladies-in-waiting.発音を聞く 例文帳に追加

（『今鏡』）　なお、内親王の御所に仕えた女房に歌人の郁芳門院安芸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tragedy resulting from the incompatibility of two people was referred to by Kichiemon as 'Males' Kagamiyama' (a play which depicts a feud between ladies-in-waiting).発音を聞く 例文帳に追加

気の合わぬ者同士の葛藤から生じる悲劇は、吉右衛門によって「男の鏡山」と評されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pond continued into the neighboring autumn quarter, and the 'Kocho' (Butterflies) chapter describes ladies-in-waiting coming and going by boat.発音を聞く 例文帳に追加

池は隣の秋の町へと続いており、女房たちが舟で往来することもあった（「胡蝶(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the ladies of the highest class at the O-oku, including the Midaidokoro (the shogun's wife), Gorenchu (or Gorenju, the shogun's lawful wives), daimyo's (feudal lords') wives and high-ranking oku-jochu (chambermaids) were allowed to wear the Tsuji, and Churo (the middle-grade ladies-in-waiting) or lower class wore the Chayatsuji.発音を聞く 例文帳に追加

辻は御台所や御簾中、大名婦人や高位の奥女中にのみ着用が許され、茶屋辻は大奥の中臈未満クラスの着用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス