Nuancesとは 意味・読み方・使い方

Even if I think it over again now, I don't have confidence in the finer nuances.発音を聞く 例文帳に追加

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。 - Weblio Email例文集

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.例文帳に追加

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 - Tatoeba例文

without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor発音を聞く 例文帳に追加

より洗練されたニュアンスを理解しないと、そのユーモアは楽しめない - 日本語WordNet

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.発音を聞く 例文帳に追加

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 - Tanaka Corpus

Of the seven rules, 'Inbi' means that a story should have 'deep nuances' outside its text.発音を聞く 例文帳に追加

このうち「隠微」は、物語には文外に「深意」があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.例文帳に追加

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 - Tatoeba例文

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.例文帳に追加

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 - Tatoeba例文

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 - Tanaka Corpus