Nyojuとは 意味・読み方・使い方

Nyoju (a court lady in a lower rank)発音を聞く 例文帳に追加

女孺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoju was a lower ranked court lady in Naishi no tsukasa.発音を聞く 例文帳に追加

内侍司の下級女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, she became a nyoju (court lady who serves in the inner palace) at the harem of Emperor Kanmu, and she won his affection and had a son.発音を聞く 例文帳に追加

後に桓武天皇の後宮で女嬬となるが、この時に天皇の寵愛を受け皇子を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a ceremony finished, Hatori nyoju shielded Emperor with Sashiha again and hung Tobari, and then he returned to Gobou (temple).発音を聞く 例文帳に追加

式の終った時もまた執翳女嬬が翳を奉じたのち、進んで帳を垂れ、そののち、天皇は後房に帰りはいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the staffs, it consisted of one Tonomo no kami (corresponding to Jurokui [Junior Sixth Rank]) and two Tonomo no suke (corresponding to Juhachii [Junior Eighth Rank]) and six nyoju (a court lady in a lower rank).発音を聞く 例文帳に追加

職員には尚殿（従六位従六位相当）1名・典殿（従八位相当）2名・女孺6名で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prescribed number was 66, but it is considered that the number included Nyoju (prescribed number was 152), which was similar to Uneme, and Uneme to the princess.発音を聞く 例文帳に追加

定員は計66名であるが、同様の職種の女孺（定員152名）と皇子女付きの采女等も含むと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor was seated in Takamikura throne, nine of Hatori nyoju (noblewomen) on the right and left sides respectively shielded him from view with Sashiha (long-handled, Chinese style fans) and Kencho-no-myobu went up the stairs on the east and west sides, and then raised Tobari (curtain) of Takamikura.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、褰帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を褰げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス