Old friendshipとは 意味・読み方・使い方

I will help you for the sake of our old friendship.例文帳に追加

我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 - Tatoeba例文

I will help you for the sake of our old friendship.発音を聞く 例文帳に追加

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 - Tanaka Corpus

I will help you for the sake of our old friendship.発音を聞く 例文帳に追加

我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 - Tanaka Corpus

And proof of my friendship with the old man.例文帳に追加

おっちゃんと俺の友情の証と言ってもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he suffered also from the relationship with Hideyoshi because he had had an old friendship with Hideyoshi for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、かねてから旧交があった秀吉との関係にも苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.例文帳に追加

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 - Tatoeba例文

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.発音を聞く 例文帳に追加

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 - Tanaka Corpus

The whole work of 'The Chrysanthemum Vow' was adapted from Hakuwa Shosetsu 'Fan Juqing jishu sisheng jiao (Fan Chu-ch'ing's Eternal Friendship)' in "Gujin xiaoshuo (Old and New Stories)," and the background is based on "Intoku Taiheiki (records of great peace)" by Masanori KAGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

「菊花の約」は、全体を白話小説の『古今小説』「范巨卿鷄黍死生交」から、時代背景を香川正矩『陰徳太平記』によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス