Onryoとは 意味・読み方・使い方

Proof of an onryo found in a credible historic record is the example of Fujiwara no Hirotsugu written in Gembo's Sotsuden of Shoku Nihongi (the second of the six classical Japanese history texts), but scholars are divided over whether there had been onryo earlier than that.発音を聞く 例文帳に追加

史料的に確実な例としてあげられるのは、『続日本紀』の玄ボウの卒伝にみえる藤原広継の怨霊であるが、それ以前については意見がわかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoryo (fief) of the kuge of a middle and lower class was largely classified into two kinds: 'soden' (hereditary succession) and 'onryo' (rewarded land).発音を聞く 例文帳に追加

中下級の公家の所領は大きく分けて「相伝」と「恩領」の2つに分れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshi UMEHARA's theory that Prince Shotoku was an onryo, as discussed in his book, "Kakusareta Jujika" ("Hidden Crucifix"), is not backed by much credible evidence.発音を聞く 例文帳に追加

聖徳太子が怨霊であったとする梅原猛（『隠された十字架』）の説は証拠にとぼしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, its meaning changed from shiryo (spirit of a dead person) of someone who died in an accident caused by onryo (revengeful ghost).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代、不慮の死を遂げた者の死霊（しりょう）＝怨霊（おんりょう）へと意味が転化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chronological list of people who were believed to have become onryo includes Fujiwara no Hirotsugu, Princess Inoe, Prince Osabe, and Prince Sawara.発音を聞く 例文帳に追加

古い例から見ていくと、藤原広嗣、井上内親王、他戸親王、早良親王などは亡霊になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirits of dead people such as hitodama (will-o'-the-wisps), yurei (ghost), evil spirits and onryo (vengeful spirits) leave the carnal body and take on some kind of shape.発音を聞く 例文帳に追加

-人魂・幽霊・悪霊・怨霊などの死者の魂が、肉体を離れ形を成すというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, a belief in onryo (restless souls) or goryo (honorable spirits), which we are going to discuss, should not be regarded as unique.発音を聞く 例文帳に追加

後述する怨霊や御霊に対する考え方もそれほど特殊なものではなかったと見るべきではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onryo are spirits that have departed from the body but remain in Utsushiyo to bring catastrophe, appearing faintly in the form they had during life.発音を聞く 例文帳に追加

死後、肉体を離れた魂が、怨念から現世に残り、生前の姿で幽かに可視化し、禍をもたらすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス