Originally plannedとは 意味・読み方・使い方

Although the truth is not known, there has been a rumor that Hidetada originally planned to give 100,000 goku crop yields but reduced it to 10,000 because the idea was opposed by Tadaoki, the older brother.発音を聞く 例文帳に追加

真実は定かでないが、秀忠は10万石を与えようとしたが不仲の兄・忠興の反対で1万石になったとの噂もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction is currently underway, but it was originally planned to be completed by the spring of 2009, and is now a year behind schedule.発音を聞く 例文帳に追加

現在その工事が進行中であるが、当初の全面完成予定の2009年春からは約1年程度遅れが生じる見込みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, 10 pairs of tanka were planned to be read for each topic of February (in the lunar calendar), March (in the lunar calendar), April (in the lunar calendar), and love (or summer), which added up to 40 pairs (80 tanka).発音を聞く 例文帳に追加

本来は2月(旧暦)・3月(旧暦)・4月(旧暦)・恋を題材としてそれぞれ10番（40番80首）にて行われる予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was planned to be built on the Saitama Prefecture's side, however due to the heavy opposition, it was changed to be built on the Tochigi Prefecture's side.発音を聞く 例文帳に追加

当初、埼玉県側に作られる予定であったが、激しい反対のために栃木県側に予定が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1858, a real 762-mm-gauge steam locomotive, which Britain had originally planned to use for the railway in China, was brought in Nagasaki.発音を聞く 例文帳に追加

さらに1858年（安政5年）には、イギリスが中国の鉄道で使用する予定であった762mm軌間の本物の蒸気機関車が長崎へ持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riot was originally planned to petition but the participants turned into a mob, then they broke into a town hall and torched a land tax office.発音を聞く 例文帳に追加

この騒動は当初は嘆願目的であったが暴徒化し、郡役所に乱入し租税事務所が放火された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The launch of the Epsilon was originally planned on Aug. 22 but was postponed for a week because of a technical malfunction.例文帳に追加

イプシロンの打ち上げは当初８月22日に予定されていたが，技術上の不具合により1週間延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the kanajo, it was originally planned to be called 'Shofu (正風) Wakashu' which means 'right wind' (historic pass for waka poetry), but it also could be called 'Shofu (傷風)' (literally injured wind) in the Wu reading, so they changed it into 'Fuga' to avoid the negative meaning.発音を聞く 例文帳に追加

仮名序によると、本来、「正しき風」（由緒正しい和歌の道）という意の「正風和歌集」に命名すべきところを、呉音で「傷風」に通じるのを忌み「風雅」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス