To provide a magic tool for simply performing a magic showing as if a drawn picture, which won't change, has changed.例文帳に追加

描かれた変化しないはずの絵が変化するように見せる手品を簡単に行う為の手品具を提供する。 - 特許庁

a projection system which produces a special visual effect by reflecting a picture on a {half mirror} called {magic vision}例文帳に追加

マジックビジョンという,ハーフミラーに画像を反射させて特殊視覚効果を作り出す映写システム - EDR日英対訳辞書

The player can use a magic card for defeating a monster existing at dungeon by operating a protagonist on a picture.例文帳に追加

プレイヤーは、画面上の主人公を操作して、ダンジョンに存在するモンスターを倒すための魔法カードを使用することができる。 - 特許庁

Japan has various kinds of storytelling arts, and in those days, there already existed the established culture of narration, which was shouldered by, for example, "tayu" (a storyteller in "ningyo joruri" [traditional Japanese puppet theater]) accompanied with "shamisen" (the three-stringed Japanese banjo), "degatari" (the musicians who appear on stage of Kabuki [the classical Japanese dance-drama]), and a talker in "utsushie" (also called "nishiki-kagee," a magic lantern picture).発音を聞く 例文帳に追加

日本は話芸の文化が多彩であり、特に人形浄瑠璃における太夫と三味線、歌舞伎における出語り、写し絵、錦影絵の解説者といったナレーション文化がすでに定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26 parts are designed to, when assembled, provide a variety of games such as picture matching game, intellectual training box, a magic cube, and pet egg which are combined within the 3-dimensional rotating body to offer a variety of highly challenging intellectual training games.例文帳に追加

２６個のパーツを結合すると、絵合わせ、知育ボックス、マジックキューブ及びペットたまご等多種遊び方ができる設計で発明の立体回転体内で複合し、多種遊び方ができ、挑戦性の高い知育ゲームを提供することができる。 - 特許庁